Skell Sketch Engine - a ferramenta que você precisa.

Entre as coisas maravilhosas que eu encontro na internet, está uma ferramenta chamada Skell Sketch Engine. Não se trata de um dicionário. Aliás, você não vai encontrar lá a definição das palavras, é bom que as pesquise antes em outro lugar caso elas ainda não lhe sejam familiares.

O Skell Sketch Engine é muito útil quando você não sabe de que formas poderia usar a palavra numa frase.

O site mostra o vocabulário pesquisado inserido em vários exemplos, contribuindo para a melhor compreensão do seu uso.

Eu pesquisei um verbo simples, conhecido por todos nós, apenas para trazer um exemplo aqui. Veja:

"Have" apareceu em frases com diferentes tempos verbais, o que é muito legal. Se você pesquisar por um verbo cujo substantivo tenha a mesma grafia (por exemplo ""record" ou "perfect"), o site mostrará exemplos com ambos os usos e cabe a você uma análise detalhada de cada sentença, verificando as posições em que as palavras se encontram, podendo assim identificar a quais "parts of speech" elas pertencem. Também é possível buscar por "phrasal verbs" e expressões.

Pulando dos exemplos para o word sketch (link abaixo da palavra digitada, ao lado de examples), você vai encontrar "collocations and functions". Veja:

Eu só não gostei muito da parte do "similar words" (link ao lado do word sketch), pois o site não mostra apenas os sinônimos do que foi pesquisado, mas também palavras aleatórias que estejam de alguma forma relacionadas. Ele constrói uma nuvem de vocabulário, linda de se ver, mas que não dá para tomar todas as sugestões como sinônimos. Então, é preciso ter cautela nessa parte.

No mais, eu gosto muito dessa ferramenta, ela me ajuda a preparar diferentes exemplos nas minhas aulas. Ainda que seja um pouco complicada para o uso dos alunos do nível básico, os de nível intermediário e avançado podem e devem adotá-la o quanto antes.

Vai lá ver.

https://skell.sketchengine.eu/#home